FANDOM


我難過是PTT的一句流行語。在要表現難過不爽心情,或是有人提到「歌曲」、5566相關的時候都會出現。但後來完全不限於此,隨時都可以出現,成為一種湊熱鬧反串的趣味性用語。

辭源 編輯

《我難過》原本是一個臺灣偶像團體5566的一首歌曲,5566(可參見56家族)可說是在PTT鄉民之中「人氣」(其實大多是反串支持)最高的團體,且歷久不衰,因此他們唱的歌曲也受到鄉民們或56家族成員的重視,而《我難過》只是其中之一,一些56的「死忠」支持者認為它是神曲,或將之作為暱稱簽名檔等等。

使用情況 編輯

流行前期 編輯

但在2013年以前,這首歌並沒有成為流行語,也只是偶爾出現,在鄉民中知名度也不算特別高。在2012年11月間讚美馬英九徵文比賽中,有人自稱松山吳彥祖改編了這首曲子並演唱參賽,( 歌曲連結)獲得鄉民好評,因此在鄉民之中的知名度逐漸增加,鄉民們對「我難過的是」等歌詞也更熟悉,也更多人開始「認同」它是「神曲」,但仍未有人把它特別當作一般用語。

在2013年1月開始,出現了零星在推文中刻意用我難過三字表達難過不爽之意,或在出現56的文章中有類似的推文,但未形成風潮。到2月中左右,這種推文開始增多,偶爾有人問與56無關歌曲相關問題時也出現我難過推文,也出現一些沒特別意憒無厘頭推這三個字,偶爾也出現這首歌的歌詞推文,但也尚未出現大批連推的流行狀況。

爆發性流行 編輯

到了2013年3月初的時候這句話突然開始爆發性流行,已無法確定是那一篇文章開始。不論是推文、文章標題、內容,都開始常常刻意出現「我難過」,除了真的很難過、56相關或歌曲相關的文章,幾乎都是各樓層連續推「我難過」之外,完全無關的內容也可以突然出現一堆以「我難過」作為類似發語詞、語氣詞等功能。

3月30日,因八卦板討論到「五月天能否成為披頭四」[1]阿信本人上來回文[2],最後還說:「不管五月天早生年晚生30年,都離披頭四遠遠的啊,除非......我說除非,我們能生出一首像『我難過』這樣的神曲啊。」之後《我難過》作為鄉民心目中「神曲」的地位更加穩固。

自此之後,「我難過」就更加流行起來,各板都常有此話,且無論主題場合都可以隨便出現。《我難過》一曲也常變成像神器一般的多功能歌曲(例如與台科大有類似效果,例如聽了會下跪)。八卦板也不時有人會故意用「難過」當關鍵字問卦(或直接問「我難過」的八卦板),來引發大家推「我難過」。

5月28日晚上,八卦板更是以此為契機,爆發「成名曲」的關鍵字之亂,大家紛紛問各個歌手的成名曲是什麼的卦。底下雖然會有一些認真推文推該歌手的歌曲,但其中有很多都是推「我難過」,結果最後連其他不是歌曲相關問卦的文章,也出現了一堆「我難過」的推文。此外鄉民們都《我難過》的歌詞都琅琅上口,有人開始推就可以把整首歌都推出來,變成一種玩法,尤其在joke板常出現。

2013年10月25日金鐘獎頒獎,有由林宥嘉演唱《我難過》,造成鄉民們在八卦板和三金板的大轟動,但也很多鄉民說「還是5566唱得更好」,之後板上除了大批的「我難過」推文,56相關討論之外,還有人故意用「我難過」諧音問卦。

11月8日,孫協志、王仁甫在林宥嘉演唱會中與之合唱《我難過》,被po上YouTube,在八卦板轉錄連結的兩篇文章都又被大家狂推爆,紛紛說「感動」、「下跪」以及推56相關流行語等等。

2014年1月1日,五月天邀5566到演唱會來演唱,其中也有《我難過》,又讓神曲《我難過》變成討論話題。

流行語大賞 編輯

2017年2月的第三屆批踢踢流行語大賞中獲得推文117票,大V 548票,加權397.15,第3名。

參考資料 編輯

  1. https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1364581195.A.245.html
  2. https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1364581553.A.4B2.html